デュエルビッツ入金不要ボーナス

2012年1月19日

株式会社神戸製鋼所

当社がインドのラーセン・アンド・トゥブロ社（LARSEN & TOUBRO LIMITED　以下L&T）と合弁で設立したL&Tコベルコマシナリー（以下LTKM）が建設中のデュエルビッツ入金不要ボーナス製造工場がこのほど完工し、稼動を開始することとなりました。現地時間1月19日（木）11時から、当社／重河副社長（機械事業部門長）をはじめ、約130人が出席して新工場の開所式を開催する予定です。

LTKM社の概要

会社名：	L&T コベルコマシナリー（L&T KOBELCO MACHINERY PRIVATE LIMITED）
所在地：	インド国ムンバイ市（工場所在地：タミル･ナドゥ州カーンチプラム市）
設立：	2010年11月
資本金：	5億ルピー（約9億円）
出資比率：	L&T51％、神戸製鋼49％
従業員数：	54名（当社からの出向者2名）
事業内容：	デュエルビッツ入金不要ボーナス混練機^※1及びデュエルビッツ入金不要ボーナス二軸押出機^※2の製造・販売

デュエルビッツ入金不要ボーナスとは、自動車や建機などのタイヤ製造工程で使用される機械の総称です。近年、新興国を中心とした自動車の生産増に伴い、需要が拡大しています。LTKMは、インド、欧州、中近東、アフリカ、ロシア、東欧などのマーケットに対応すべく設立した、当社グループとしては国内（兵庫県高砂市）、米国（KOBELCO STEWART BOLLING, INC.：オハイオ州）、中国（益陽益神機械有限公司：湖南省）に次ぐ4箇所目のデュエルビッツ入金不要ボーナスの製造・販売拠点です。売上目標は年間4,500万ドル（2014年）です。

パートナーであるL&Tは、インドの建設エンジニアリング最大手で、電機・機械・産業機器などの製造・販売も行っており、インドにおけるタイヤ加硫機^※3のトップメーカーです。当社は、2003年以降、タイヤ加硫機の製造に関する技術供与を実施するなど、同社とは良好な関係を構築してきています。今後は、L&Tの有する強固な販売網をフル活用してインド以西のマーケットでの拡販を実現し、世界トップメーカーの地位をより確固たるものにしていく考えです。

※1 デュエルビッツ入金不要ボーナス混練機：	タイヤもしくはデュエルビッツ入金不要ボーナス製品の製造工程の最初に設置され、原材料のデュエルビッツ入金不要ボーナス、カーボン、硫黄、薬品、オイルなどを混ぜ、練り込む機械。ミキサ。
※2 デュエルビッツ入金不要ボーナス二軸押出機：	デュエルビッツ入金不要ボーナス混練機の下部に設置され、混練されたデュエルビッツ入金不要ボーナス他の原材料の塊をシートに押し出す機械。
※3 タイヤ加硫機：	タイヤ製造工程の最終段階で、ドーナツ状に成型された半製品に熱と圧力を加え、原材料に含まれる硫黄を反応させることで半製品の硬度を上げ、同時にタイヤのトレッドを刻印する機械。

機械事業