经营及其他

デュエルビッツ入金方法

2018年3月14日

株式会社神户制钢所

デュエルビッツ入金方法及デュエルビッツ入金方法子公司Kobe Steel USA Inc.（デュエルビッツ入金方法的出资比例为100％^（注1））、Kobe Steel International (USA) Inc.（デュエルビッツ入金方法的出资比例为100％^（注1））及Kobe Aluminum Automotive Products, LLC（デュエルビッツ入金方法的出资比例为60％^（注1））（以下统称“デュエルビッツ入金方法等”），于2018年3月5日在美国加利福尼亚州北部地区联邦地方法院（United States District Court Northern District of California）被提起诉讼（以下简称“本诉讼”），特此公告如下。本诉讼是关于デュエルビッツ入金方法生产的金属产品（以下简称“对象产品”）的案件，该对象产品被本诉讼共同被告的汽车生产商用于其生产的数个车型的汽车上。

（注1）包含デュエルビッツ入金方法的间接出资比例。

1．诉讼原因及导致起诉的事实情况

原告等为使用对象产品制造的汽车的承租方或购买方。他们认为，如果他们被告知承租或者购买的汽车上使用了本应符合抗拉强度、厚度等标准但实际并未符合的对象产品，他们本不会支付该汽车的租赁费等费用，遂以使用对象产品导致该汽车的转售价值受损等为理由，主张被告方违反了默示的质量保证义务等，提起了本诉讼。

2．起诉方概要

1．	姓名：Alejandro Nava
1．	住所：美国加利福尼亚州奥克兰
2．	姓名：Shantnu Malhotra
2．	住所：美国加利福尼亚州森尼韦尔

3．起诉内容

原告等在向デュエルビッツ入金方法等在内的6家公司请求损害赔偿等的同时，要求将本诉讼列为集团诉讼。在本诉讼的起诉状中，虽未明确具体的请求赔偿金额，但应超过审判管辖的基准金额即500万美元以上。

截至2018年3月13日，デュエルビッツ入金方法等未收到关于本诉讼的任何正式起诉状，对デュエルビッツ入金方法等具有效力的诉讼手续尚未开始。今后是否会正式收到起诉状，目前尚不明确。

4．今后的预测

若正式收到起诉状，デュエルビッツ入金方法等将会妥善应对本诉讼。

今后，对于デュエルビッツ入金方法等或其他本集团内公司，存在被提起与本诉讼同类的其他诉讼的可能性。

因デュエルビッツ入金方法及本集团内公司（本集团）的不适当行为导致デュエルビッツ入金方法的客户也作为被告被提起了本诉讼，デュエルビッツ入金方法深表遗憾，对各相关人员造成的诸多困扰再次深表歉意。包括本诉讼在内，如果因本集团的不适当行为致使客户被提起诉讼，デュエルビッツ入金方法将会与该客户妥善、紧密地合作，共同应对处理。